-
1 be in the doghouse
-
2 be in the doghouse
be in the doghouse -
3 be in the doghouse
gözden düşmek -
4 be in the doghouse
gözden düşmek -
5 in the doghouse
adv1) infmlI hate being in the doghouse all the time for no reason at all — Мне надоело быть всегда виноватым без всякой видимой причины
2) infmlHe was in the doghouse as a result of his misbehaviour — Из-за своего плохого поведения он оказался в немилости
He's in the doghouse because he forgot that it was his wife's birthday yesterday — Жена его видеть не может, потому что он вчера забыл о ее дне рождения
3) AmE slThe new dictionary of modern spoken language > in the doghouse
-
6 to be in the doghouse
haber caído en desgracia■ I'm in the doghouse again! ¡vuelvo a tener problemas con la parienta!, ¡la parienta vuelve a estar enfadada conmigo!* [person] estar castigado -
7 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) i hundehuset* * *(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) i hundehuset -
8 put somebody in the doghouse
Am подвести под монастырь (навлечь неприятности)Jane knew that forgetting the check would put her in the doghouse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put somebody in the doghouse
-
9 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) en desgracia -
10 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) í ónáð -
11 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) igen megalázó helyzetben -
12 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) em desgraça -
13 in the doghouse
gözden düşmüş* * *(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) itibarını kaybetmiş, gözden düşmüş -
14 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) v nemilosti -
15 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) epäsuosiossa -
16 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) i unåde, i skammekroken -
17 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) in disgrazia -
18 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) in Ungnade -
19 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) (nie mieć) najmniejszej szansy -
20 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) nežēlastībā* * *nežēlastībā
См. также в других словарях:
Roz in the Doghouse — Infobox Television episode | Title = Roz in the Doghouse Series = Frasier Season = 2 Episode = 12 Airdate = 3 January 1995 Production Writer = Chuck Ranberg Anne Flett Giordano Director = James Burrows Guests = Garett Maggart (Bruce) Rosie Perez… … Wikipedia
be in the doghouse — informal if someone is in the doghouse, another person is annoyed with them because of something they have done. I forgot to turn the oven off and the dinner s ruined, so I m really in the doghouse … New idioms dictionary
(be) in the doghouse — be in the doghouse idiom (informal, NAmE, BrE) if you are in the doghouse, sb is annoyed with you because of sth that you have done Main entry: ↑doghouseidiom … Useful english dictionary
in the doghouse — adverb (or adjective) : in a state of disfavor or repudiation put in the doghouse for getting drunk the other night has been in the doghouse with the administration for months * * * in the doghouse informal phrase if you … Useful english dictionary
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — in a situation in which someone is annoyed with you because of something you did. The president s aide is in the doghouse over remarks she made to the press. Usage notes: the opposite is out of the doghouse: She won t be out of the doghouse until … New idioms dictionary
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment. If someone is in the doghouse, they are in disgrace because they have done something wrong. (Dorking School Dictionary) *** If you are in the… … English Idioms & idiomatic expressions
In the Doghouse — Infobox short story | name = In the Doghouse title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Analog publication type = Periodical publisher = Dell Magazines media type … Wikipedia
in\ the\ doghouse — adj. phr. slang In disgrace or disfavor. Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk. Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that. Compare: down on … Словарь американских идиом
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment … The small dictionary of idiomes